Dirección: 高畑勲
Ante la inminente destrucción de un frondoso bosque cercano a una ciudad, cuyos dirigentes quieren construir en su lugar una urbanización, los mapaches que viven en el bosque intentarán sabotear la operación para así conservar sus hogares.
野々村真
Shoukichi (voice)
清川虹子
Old Fireball / Oroku (voice)
泉谷しげる
Gonta (voice)
三木のり平
Seizaemon (voice)
石田ゆり子
Kiyo (voice)
Megumi Hayashibara
Sasuke (voice)
市原由美
Koharu (voice)
Akira Kamiya
Tamasaburo (voice)
村田雄浩
Bunta (voice)
芦屋雁之助
Inugami Gyobu (voice)
Yanagiya Kosan
Tsurukame (voice)
古今亭志ん朝
Narrator (voice)
Bunshi Katsura Vi
Yashimano Hage (voice)
Beichou Katsura
Kincho Daimyojin VI (voice)
福澤朗
Ryutarou (voice)
林家正蔵
Ponkichi (voice)
Shiho Nagai
Hanako (voice)
加藤治
Mr. Hayashi (voice)
