Réalisation: Matthieu Dupille
Dix ans après la chute du fragment d’étoile à l’origine de la zone d’exclusion, les radiations disparaissent définitivement. Simon qui travaille à la surveillance de la bordure, se précipite alors au-delà des barrières. Suivi par sa collègue Agathe, tiraillée entre inquiétude et curiosité, ils s'aventurent dans la zone ou la nature semble avoir repris ses droits. Simon se dirige sans hésitation vers sa maison d’enfance, mais il est forcé de constater qu’il ne retrouvera jamais sa vie passée.