Réalisation: Howard Deutch
Chet est un père de famille attentionné qui décide de partir avec sa femme et ses enfants en vacances à la montagne prendre le bon air. Mais ces vacances familiales vont se transformer en vrai désastre quand son beau-frère maladroit et collant débarque lui-aussi avec femme et enfants.
Dan Aykroyd
Roman Craig
John Candy
Chet Ripley
Stephanie Faracy
Connie Ripley
Annette Bening
Kate Craig
Chris Young
Buck Ripley
Lucy Deakins
Cammie
Robert Prosky
Wally
Ian Giatti
Ben Ripley
Hilary Gordon
Cara Craig
Rebecca Gordon
Mara Craig
Zoaunne LeRoy
Juanita
Nancy Lenehan
Waitress
John Bloom
Jimbo
Lewis Arquette
Herm
Britt Leach
Reg
Cliff Bemis
Boat Yard Owner
Paul Hansen
Hot Dog Vendor
Debra Lee Ortega
Dancing Biker Girl
Sierra Somerville
Girl in Arcade
Christine Spiotta
Woman in Crowd
