Réalisation: Kiefer Sutherland
Raymond Lembecke sort de prison. Il est bien décidé cette fois à rompre avec le passé pour vivre avec Addy, la femme dont il est éperdument amoureux. Pour assurer le futur de la famille qu'il souhaite fonder, il tente un dernier coup. Il s'associe avec Curtis et Marcus et ils s'emparent d'une importante quantité de drogue. L'opération dérape lorsque Curtis abat ceux qu'il dévalise.
