「ボールは友達」、幼いころからサッカーを愛する主人公、大空翼。南葛小に転入した翼は、生涯の師ロベルト本郷や岬太郎・若林源三・日向小次郎ら多くの友やライバルと出会い、仲間とともに、南葛SCで全国制覇を果たす。成長した彼らは、ついにワールドユース出場を果たす。世界制覇は…！？
日比野朱里
Tsubasa Ōzora - kid (voice)
山口勝平
Ryou Ishizaki (voice)
三木眞一郎
Genzou Wakabayashi (voice)
緒方恵美
Tarō Misaki - kid (voice)
檜山修之
Kojirō Hyūga (voice)
カシワクラツトム
Hikaru Matsuyama (voice)
瀧本富士子
Sanae Nakazawa (voice)
佐々木望
Tsubasa Ōzora - teen (voice)
Akira Ishida
Tarō Misaki - teen (voice)
