Réalisation: Richard Lester
Le duché du Grand Fenwick a un problème : son château n'a plus d'eau chaude. Afin de récolter les fonds nécessaires pour la réparation de la plomberie, le Grand Fenwick réclame de l'aide auprès des États-Unis, et en particulier son département de recherches spatiales. Les Russes envoient eux aussi de l'aide pour montrer qu'ils sont également partisans de l'internationalisation de l'espace. Tandis que le grand-duc rêve de bains chauds, le seul scientifique de l'État met tant bien que mal au point une fusée. États-Unis et Soviétiques ont vent du lancement imminent de l'engin et entrent alors dans une compétition pour être les premiers à atteindre la Lune.
Margaret Rutherford
Grand Duchess Gloriana XIII
Ron Moody
Prime Minister Rupert Mountjoy
Bernard Cribbins
Vincent Mountjoy
David Kossoff
Professor Kokintz
Terry-Thomas
Maurice Spender
June Ritchie
Cynthia
John Le Mesurier
British Delegate
John Phillips
Bracewell - U.S. Delegate
Eric Barker
M.I.5. Man
Roddy McMillan
Benter
Tom Aldredge
Wendover
Michael Trubshawe
British Aide
Peter Sallis
Russian Delegate
Clive Dunn
Bandleader
Hugh Lloyd
Plumber
Graham Stark
Standard Bearer
Mario Fabrizi
Mario - the Valet
Jan Conrad
Russian Aide
John Bluthal
Von Neidel (as John Bluthall)
Archie Duncan
U.S.A.F. General
