Réalisation: Greg Antonacci
Quatre ans après les événements qui les ont amenés à se retrouver, Allen Bauer et sa femme, la sirène Madison, vivent sur île déserte méconnue. Cependant Allen s'ennuie : Freddy, son frère et la vie new-yorkaise lui manquent. Grâce à un pouvoir hydrokinétique, Madison lui montre ce que son frère est devenu. Allen réalise alors que l'entreprise familiale qu'il lui a laissée est en fâcheuse posture. Le couple décide de retourner à la civilisation et mener une vie normale. Mais les responsabilités d'Allen, une voisine curieuse et la rencontre entre Madison et le dauphin d'un centre de recherche feront que la nature de la sirène sera un secret de plus en plus difficile à cacher.
