監督: Jonathan Frakes
地球の中世時代のよう牧歌的な雰囲気をもつバクー人の惑星で調査活動を続けていたアンドロイドのデータ少佐に異変が起きた。実はバクー星は、基地も隊員もホログラム映像で偽装し、惑星連邦とソーナ人が共同で密かに観察していたのだ。誤作動が起こったデータはホログラムを解除、隊員達を人質にしてしまった。エンタープライズ号艦長ピカードはバクーに駆けつけ、ソーナ人のルアフォ総統に破壊されようとしていたデータを何とか回収した。ピカードはデータ誤作動の原因を解明していくうちに、バクー人の惑星は不老不死をもたらす特殊な放射線に包まれており、ゾーナ人が連邦のダワティ提督と共謀してバクー人を強制移住させ、永遠の若さの秘密を手に入れようと企んでいたことがわかった。この計画を阻止すべく、ピカードたちは連邦に逆らってでもこの惑星を守ることを決意、ゾーナの巨大戦艦2隻と戦いを繰り広げる。
パトリック・スチュワート
Captain Jean-Luc Picard
ブレント・スピナー
Lt. Commander Data
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
F・マーリー・エイブラハム
Ad'har Ru'afo
アンソニー・ザーブ
Vice-Adm. Dougherty
グレッグ・ヘンリー
Gallatin
ドナ・マーフィー
Anij
マリーナ・サーティス
Counselor Deanna Troi
Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
ダニエル・ヒュー・ケリー
Sojef
Stephanie Niznik
Perim
Rico Bueno
Starfleet Officer (uncredited)
Michael Welch
Artim
Mark Deakins
Tournel
Michael Horton
Lt. Daniels
Bruce French
Son'a Officer #1
Breon Gorman
Lt. Curtis
John Hostetter
Bolian Officer
