Regie: 西尾大介
Weltraumpiraten landen mit Ihrem Raumschiff auf der Erde und pflanzen dort einen Samen des "Baumes der Macht" ein. Dessen Wurzeln verschlingen sämtliche Energie eines Planeten und zerstören somit jegliches Leben. Natürlich wollen Son-Goku, Son-Gohan und deren Freunde dies verhindern. Sie versuchen, den Baum zu zerstören und werden daraufhin von den gefährlichen Weltraumpiraten angegriffen. Tales, der Anführer der Piraten, kann durch den Verzehr einer Frucht des Baumes seine Kräfte enorm steigern und stellt sich Son Goku zum Kampf. Werden Gokus Kräfte reichen, um Son Gohan und die Erde zu retten?
Masako Nozawa
Son Goku / Turles / Son Gohan (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
江森浩子
Chaozu (voice)
渡辺菜生子
Puar (voice)
Jōji Yanami
King Kai (voice)
宮内幸平
Master Roshi (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
荘真由美
Chichi (voice)
Naoki Tatsuta
Icarus (voice)
