Regie: 湯山邦彦
Unsere Helden begegnen auf ihrer Reise Shaymin, einem Dankbarkeits-Pokémon. Sie ahnen nicht, dass dieses sie in ein neues Abenteuer zieht. Das Shaymin will zurück in seinen Blumengarten. Bei dem Versuch, es dort hin zu bringen, werden Ash, Lucia und ihre Freunde in die Gegenwelt gezogen. Nur Rocko bleibt zurück. In der Gegenwelt scheint es Giratina auf Shaymin abgesehen zu haben. Unsere Freunde treffen dort auch auf Newton Graceland, der die Gegenwelt erforscht und sie über Giratina aufklärt. Dieses Pokémon kann als einziges zwischen den Welten hin und her reisen.
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Otani
Pikachu (voice)
Yuji Ueda
Takeshi (voice)
Megumi Toyoguchi
Hikari (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
Inuko Inuyama
Nyarth (voice)
Yuriko Yamaguchi
Joy (voice)
西村ちなみ
Junsar (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
山崎バニラ
Shaymin (voice)
Koichi Yamadera
Mugen Graceland (voice)
中村獅童
Zero (voice)
Shoko Nakagawa
Infi (voice)
南明奈
Leila (voice)
レッド吉田
Moose (voice)
佐藤智恵
Ogin (voice)
寺谷美香
Shun (voice)
Mayuki Makiguchi
Taka (voice)
佐々木日菜子
Kako (voice)
