Réalisation: Jesús Salvador Treviño
En 2261, l'équipage de la station spatiale Babylon 5 effectue une patrouille de surveillance à travers l'hyper espace lorsque le commandant Susan Ivanova fait la découverte d'un gigantesque vaisseau mystérieusement abandonné. Sheridan décide d'étudier cette technologie, mais après en avoir prélevé un échantillon, les systèmes électroniques ne répondent plus et les habitants de la station deviennent violents et paranoïaques…
Bruce Boxleitner
Capt. John J. Sheridan
Claudia Christian
Susan Ivanova
Mira Furlan
Delenn
Shari Belafonte
Elizabeth Trent
Stephen Furst
Vir Cotto
Patricia Tallman
Lyta Alexander
Jeff Conaway
Zack Allen
Clyde Kusatsu
Bill Morishi
William Sanderson
Deuce
Josh Coxx
Lt. David Corwin
Judson Mills
Delta Seven
Adam Gifford
Guard
Kip King
Leo
Richard Biggs
Stephen Franklin
Floyd Levine
Alex
Jeffrey Anderson-Gunter
Merchant
Jerry Kernion
Builder
Valerie Red-Horse
Technician
