Réalisation: David Molina
Lorsque les 6 Toa Metru reviennent sur l'Ile de Metru Nui, ils découvrent une ville dévastée et recouverte d'étranges toiles d'araignée d'origine inconnue. Les Visorak, créatures féroces ressemblant à des araignées et lançant des hélico-disques infectés de venin, sont à l'origine de ces toiles. Surpris par une attaque des Visorak, les Toa Metru sont touchés par leurs hélico-disques venimeux. Atteints par le poison qu'ils contiennent, ils se transforment en Toa Hordika…
Christopher Gaze
Turaga Vakama (voice)
Brian Drummond
Onewa / Matau (voice)
Trevor Devall
Nuju / Iruini (voice)
Paul Dobson
Sidorak (voice)
Tabitha St. Germain
Nokama (voice)
Alessandro Juliani
Vakama (voice)
Kathleen Barr
Roodaka / Gaaki (voice)
French Tickner
Norik (voice)
Scott McNeil
Bomonga / Keetongu (voice)
