Réalisation: John Lasseter
Le maladroit Tilt a détruit la récolte de la saison de sa fourmilière. Pareille bévue n'est pas faite pour plaire au cruel Le Borgne, venu racketter les fourmis avec sa bande de sauterelles. Contraint de s'en retourner bredouille, l'affreux insecte promet de revenir à l'automne collecter le double de sa ration habituelle. Pour se faire pardonner, Tilt propose de partir à la recherche de mercenaires pour lutter contre l'envahisseur…
Dave Foley
Flik (voice)
Kevin Spacey
Hopper (voice)
Julia Louis-Dreyfus
Atta (voice)
Hayden Panettiere
Dot (voice)
Phyllis Diller
Queen (voice)
Richard Kind
Molt (voice)
David Hyde Pierce
Slim (voice)
Joe Ranft
Heimlich / Additional Voices (voice)
Denis Leary
Francis (voice)
Jonathan Harris
Manny (voice)
Madeline Kahn
Gypsy Moth (voice)
Bonnie Hunt
Rosie (voice)
Michael McShane
Tuck / Roll (voice)
John Ratzenberger
P.T. Flea (voice)
Brad Garrett
Dim (voice)
Roddy McDowall
Mr. Soil (voice)
Edie McClurg
Dr. Flora (voice)
Alex Rocco
Thorny (voice)
David Ossman
Cornelius (voice)
Carlos Alazraqui
Additional Voices (voice)
