Réalisation: Jayson Thiessen
Twilight Sparkle se rend à l'empire de Crystal accompagnée de ses amis pour son premier sommet royal en tant que princesse. Mais pendant la nuit, elle se fait voler sa couronne par Sunset Shimmer, l'ancienne apprentie de Celestia. Lorsque Twilight tente de récupérer sa couronne, celle-ci est projetée à travers un miroir magique menant à une dimension alternative, suivie par Sunset Shimmer. Si la couronne n'est plus à Equestria, les éléments d'harmonie n'ont plus de pouvoir et le royaume se retrouve privé de son plus grand moyen de défense. Twilight est donc chargée d'aller récupérer sa couronne en compagnie de Spike dans l'autre dimension qui n'est autre que celle des humains. Elle n'a que 2 jours pour la retrouver avant que le portail dimensionnel ne se ferme et qu'elle reste coincée dans le monde des humains pendant 30 lunes.
Tara Strong
Twilight Sparkle (voice)
Ashleigh Ball
Applejack / Rainbow Dash (voice)
Andrea Libman
Pinkie Pie / Fluttershy (voice)
Tabitha St. Germain
Rarity / Princess Luna / Vice Principal Luna / Cup Cake (voice)
Cathy Weseluck
Spike (voice)
Rebecca Shoichet
Sunset Shimmer (voice) / Twilight Sparkle (singing voice)
Britt McKillip
Princess Cadance (voice)
Lee Tockar
Snips (voice)
Richard Ian Cox
Snails (voice)
Nicole Oliver
Princess Celestia / Principal Celestia / Cheerilee (voice)
Vincent Tong
Flash Sentry (voice)
Shannon Chan-Kent
Pinkie Pie (singing voice)
Kazumi Evans
Rarity (singing voice)
Kathleen Barr
Trixie Lulamoon (voice) (uncredited)
Claire Margaret Corlett
Sweetie Belle (voice) (uncredited)
Michelle Creber
Apple Bloom (voice) (uncredited)
Peter New
Big Macintosh / Drummer (voice) (uncredited)
Madeleine Peters
Scootaloo (voice) (uncredited)
