Réalisation: Ishi Rudell
Les élèves du lycée de Canterlot participent à une excursion au Camp Everfree, un camp nature dirigé par Gloriosa Daisy et son frère Romain Desbois (Timber Spruce en VO). Pendant le trajet en bus, Twilight Sparkle fait un cauchemar où elle se transforme en "Midnight Sparkle", son alter ego maléfique apparu pendant les Jeux de l'Amitié. Son amie Sunset Shimmer la soutient en lui expliquant qu'elle aussi s'était transformée en démon. Peu de temps après leur arrivée au camp, Twilight développe des pouvoirs de télékinésie, qu'elle suspecte être un signe de la présence de Midnight Sparkle.
Tara Strong
Twilight Sparkle / Midnight Sparkle (voice)
Rebecca Shoichet
Sunset Shimmer (voice) / Twilight Sparkle (singing voice)
Ashleigh Ball
Rainbow Dash / Applejack / Lyra Heartstrings (voice)
Andrea Libman
Pinkie Pie / Fluttershy / Bon Bon (voice)
Tabitha St. Germain
Rarity / Vice Principal Luna / Muffins (voice)
Cathy Weseluck
Spike (voice)
Enid-Raye Adams
Gloriosa Daisy (voice)
Brian Doe
Timber Spruce (voice)
Nicole Oliver
Principal Celestia (voice)
Vincent Tong
Flash Sentry / Sandalwood (voice)
Brian Drummond
Filthy Rich (voice)
Michael Dobson
Bulk Biceps (voice)
Kathleen Barr
Trixie Lulamoon (voice)
Richard Ian Cox
Snails (voice)
Lee Tockar
Snips (voice)
Shannon Chan-Kent
Pinkie Pie (singing voice)
Kazumi Evans
Rarity (singing voice)
Kelly Metzger
Gloriosa Daisy (singing voice)
