Réalisation: 西尾大介
Un vaisseau spatial atterrit sur Terre avec à son bord un survivant Saiyan et son petit groupe qui décident de planter l'arbre sacré sur la planète. Cet arbre sacré, ou plutôt maléfique, donne des fruits qui, une fois ingérés, décuplent la force. Mais en échange, il absorbe toute l'énergie de la planète sur laquelle il est implanté. Songoku et ses amis, voyant dépérir la Terre, décident de découvrir la source du problème.
Masako Nozawa
Son Goku / Turles / Son Gohan (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
江森浩子
Chaozu (voice)
渡辺菜生子
Puar (voice)
Jōji Yanami
King Kai (voice)
宮内幸平
Master Roshi (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
荘真由美
Chichi (voice)
Naoki Tatsuta
Icarus (voice)
Masako Nozawa
Son Goku / Turles / Son Gohan (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
江森浩子
Chaozu (voice)
渡辺菜生子
Puar (voice)
Jōji Yanami
King Kai (voice)
宮内幸平
Master Roshi (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
荘真由美
Chichi (voice)
Naoki Tatsuta
Icarus (voice)
Masako Nozawa
Son Goku / Turles / Son Gohan (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
江森浩子
Chaozu (voice)
渡辺菜生子
Puar (voice)
Jōji Yanami
King Kai (voice)
宮内幸平
Master Roshi (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
荘真由美
Chichi (voice)
Naoki Tatsuta
Icarus (voice)