Réalisation: 橋本みつお
Après avoir battu Freezer, Songoku revient sur Terre pour retrouver sa famille et ses amis. Malheureusement, son retour ne sera pas de tout repos : Cooler, le frère de Freezer, débarque sur Terre pour le venger. Songoku, blessé, est obligé de se cacher pendant que Songohan part chercher des haricots magiques. Une fois rétabli, l'affrontement éclate à nouveau. Cooler a le dessus jusqu'au moment où Songoku se transforme en super guerrier...
Masako Nozawa
Son Gokû / Son Gohan / Bardock (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Yajirobe (voice)
Naoki Tatsuta
Oolong / Haiya Dragon (voice)
渡辺菜生子
Chichi (voice)
宮内幸平
Kame Sen'nin (voice)
Ichirō Nagai
Karin (voice)
Ryūsei Nakao
Coola / Freeza (voice)
Shō Hayami
Sauzer (voice)
Masato Hirano
Neiz (voice)
Masaharu Satō
Doore (voice)
Jōji Yanami
Narration (voice)
